thoái
発音
北部
/tʰwaːj˧˥/
中部
/tʰwa̰ːj˩˧/
南部
/tʰwaːj˧˥/
音声
退却する enretreat
動詞
退却する
retreat
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
退却する 移動・乗降
Sports
特に危険・反対・困難を前にして、ある位置から後ろへ下がる、または離れる。
vi Đội quân đã quyết định thoái về phía sau để bảo toàn lực lượng.
ja 軍隊は戦力を温存するために後方へ退却することを決めた。
語義 2
動詞
拒絶する
求められたことや申し出られたことを拒む、断る、または避ける。
vi Cô ấy thoái thác mọi lời mời đi ăn tối.
ja 彼女は夕食への誘いをすべて断った。
語義 3
動詞
払い戻す
以前に受け取ったお金や物を返す。
vi Cửa hàng sẽ thoái lại tiền nếu sản phẩm bị lỗi.
ja 商品に欠陥があれば、その店は返金する。
名詞
語義 4
名詞
蹴り
足で行う蹴り、または打撃。
vi Võ sĩ tung ra một đòn thoái mạnh mẽ.
ja その武道家は強力な蹴りを放った。
構成
退
▸
構成
退
漢字
出典照合済み
代表候補
退
音節ごとの候補
thoái
腿（退）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thoại / thoải / thoái lui / thoái trào …
▸
類語
thoại / thoải / thoái lui / thoái trào …
用法
thoái hoá / suy thoái / tiến thoái lưỡng nan / thoái vị …
▸
用法
thoái hoá / suy thoái / tiến thoái lưỡng nan / thoái vị …