thiển ý
発音
北部
/tʰiə̰n˧˩˧ i˧˥/
中部
/tʰiəŋ˧˩˨ ḭ˩˧/
南部
/tʰiəŋ˨˩˦ i˧˥/
音声
私見 enhumble opinion
名詞
私見
humble opinion
1 語義
1 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
私見
接続・論理
自分の意見を述べる際の謙虚な言い方。
vi Theo thiển ý của tôi, chúng ta nên thay đổi kế hoạch.
ja 私の私見では、計画を変更すべきだと思います。
構成
ý / 漢越語。漢字は 淺意 / 淺意
▸
構成
ý / 漢越語。漢字は 淺意 / 淺意
成り立ち漢越語。漢字は 淺意
漢字
出典照合済み
代表候補
淺意
音節ごとの候補
thiển
淺
ý
意
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thiện ý / ý kiến / chủ nghĩa bài Trung Quốc / cảm tưởng …
▸
類語
thiện ý / ý kiến / chủ nghĩa bài Trung Quốc / cảm tưởng …
用法
chú ý / đồng ý / ý tưởng / lưu ý
▸
用法
chú ý / đồng ý / ý tưởng / lưu ý