thửa
発音
北部
/tʰɨ̰ə˧˩˧/
中部
/tʰɨə˧˩˨/
南部
/tʰɨə˨˩˦/
音声
類別詞
区画
plot
動詞
特注
order
動詞
計測
measure
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
区画 (plot)
語義 1
類別詞
区画 類別詞・助詞
庭や田畑などの農耕地を数える単位。
vi Gia đình tôi có một thửa ruộng nhỏ ở dưới quê.
ja 私の家族は田舎に小さな田んぼの区画を持っている。
特注 (order)
語義 1
動詞
注文する
個人の要求や自分の寸法に合わせて、物を製作するよう注文すること。
vi Anh ấy vừa thửa một bộ vest rất sang trọng để đi dự tiệc.
ja 彼はパーティーに出席するため、豪華なスーツを特注した。
計測 (measure)
語義 1
動詞
計測する
物の寸法やサイズを確定するために測定すること。
vi Người thợ đang thửa gỗ để chuẩn bị đóng một chiếc bàn mới.
ja 大工は新しいテーブルを作る準備のために木材を計測している。
類語
thưa / thủa / thừa / thùa …
▸
類語
thưa / thủa / thừa / thùa …
用法
có thửa / thửa có / dồn điền đổi thửa
▸
用法
có thửa / thửa có / dồn điền đổi thửa