thửa

区画 (plot)

類別詞 · 1 語義

語義 1 類別詞

区画 類別詞・助詞テーマ

庭や田畑などの農耕地を数える単位。

vi Gia đình tôi có một thửa ruộng nhỏ ở dưới quê.

ja 私の家族は田舎に小さな田んぼの区画を持っている。

特注 (order)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

注文する

個人の要求や自分の寸法に合わせて、物を製作するよう注文すること。

vi Anh ấy vừa thửa một bộ vest rất sang trọng để đi dự tiệc.

ja 彼はパーティーに出席するため、豪華なスーツを特注した。

計測 (measure)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

計測する

物の寸法やサイズを確定するために測定すること。

vi Người thợ đang thửa gỗ để chuẩn bị đóng một chiếc bàn mới.

ja 大工は新しいテーブルを作る準備のために木材を計測している。