thắm
発音
北部
/tʰam˧˥/
中部
/tʰa̰m˩˧/
南部
/tʰam˧˥/
音声
濃い赤 endark carmine
形容詞
濃い赤
dark carmine
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
濃い赤
性質・状態
深く鮮やかな赤やピンクの色合い。
vi Những bông hoa hồng có màu đỏ thắm.
ja バラの花は深紅をしている。
語義 2
形容詞
熱烈な
情熱的で強く、深い感情や鮮やかな色。
vi Tình cảm của họ ngày càng nồng thắm.
ja 彼らの愛情はますます情熱的になっている。
固有名詞
語義 3
固有名詞
タム（Thắm）
女性名。
vi Tên của cô ấy là Thắm.
ja 彼女の名前はタムである。
構成
𣠒
▸
構成
𣠒
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣠒
音節ごとの候補
thắm
𣠒（𧹱 / 𧺀 / 𧺁）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thảm / thậm / thầm / thẫm …
▸
類語
thảm / thậm / thầm / thẫm …
用法
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm
▸
用法
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm