thắm da đẫy mình
発音
北部
/tʰam˧˥ zaː˧˧ ɗəʔəj˧˥ mï̤ŋ˨˩/
中部
/tʰa̰m˩˧ jaː˧˥ ɗəj˧˩˨ mïn˧˧/
南部
/tʰam˧˥ jaː˧˧ ɗəj˨˩˦ mɨn˨˩/
健康美あふれる女性 enrobust girl
proverb
健康美あふれる女性
robust girl
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
健康美あふれる女性
基本動詞
健康的で生き生きとした、ふくよかな体型の女性を指す形容句。
vi Cô gái ấy trông thật thắm da đẫy mình và tràn đầy sức sống.
ja その女性は非常に健康的で生き生きとして見える。
構成
thắm / da / đẫy …
▸
構成
thắm / da / đẫy …
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣠒䏧帒𨉓
音節ごとの候補
thắm
𣠒（𧹱 / 𧺀 / 𧺁）
da
䏧
đẫy
帒（𦞒）
mình
𨉓（𨉟）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thắm / thắm thiết / thắm tha thắm thiết
▸
類語
thắm / thắm thiết / thắm tha thắm thiết
用法
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm …
▸
用法
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm …