thân thiết
発音
北部
/tʰən˧˧ tʰiət˧˥/
中部
/tʰəŋ˧˥ tʰiə̰k˩˧/
南部
/tʰəŋ˧˧ tʰiək˧˥/
音声
親しい; 親密な enclose; familiar; dear
形容詞
親しい; 親密な
close; familiar; dear
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
親しい; 親密な
家族・友人
親密で、深い愛情や親しみがある様子。
vi Chúng tôi có tình bạn thân thiết.
ja 彼らは子供の頃からの親しい友人です。
構成
thân / thiết / 漢越語。漢字は 親切 …
▸
構成
thân / thiết / 漢越語。漢字は 親切 …
成り立ち漢越語。漢字は 親切
漢字
出典照合済み
代表候補
親切
音節ごとの候補
thân
身
thiết
切（鐵）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
quen / chí thân / chí thiết / thân tình …
▸
類語
quen / chí thân / chí thiết / thân tình …
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …
▸
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …