thâm sơn cùng cốc
発音
北部
/tʰəm˧˧ səːn˧˧ kṳŋ˨˩ kəwk˧˥/
中部
/tʰəm˧˥ ʂəːŋ˧˥ kuŋ˧˧ kə̰wk˩˧/
南部
/tʰəm˧˧ ʂəːŋ˧˧ kuŋ˨˩ kəwk˧˥/
僻地 enremote, isolated
成句
僻地
remote, isolated
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
僻地
接続・論理
文明から遠く離れた、山深い僻地。
vi Họ sống ở một nơi thâm sơn cùng cốc.
ja 彼らは山奥の僻地に住んでいる。
構成
thâm / sơn / 漢越語。漢字は 深山窮谷 …
▸
構成
thâm / sơn / 漢越語。漢字は 深山窮谷 …
成り立ち漢越語。漢字は 深山窮谷
漢字
出典照合済み
代表候補
深山窮谷
音節ごとの候補
thâm
深（𪒗）
sơn
山
cùng
窮
cốc
谷（榖 / 鵒 / 﨏 / 𪁴）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
than cốc / sơn cốc / lốc cốc / kem cốc …
▸
類語
than cốc / sơn cốc / lốc cốc / kem cốc …
用法
thâm tâm / thâm u / thâm nhiễm / thâm quyến …
▸
用法
thâm tâm / thâm u / thâm nhiễm / thâm quyến …