tủi hổ
発音
北部
/tṵj˧˩˧ ho̰˧˩˧/
中部
/tuj˧˩˨ ho˧˩˨/
南部
/tuj˨˩˦ ho˨˩˦/
音声
恥ずかしい enfeeling ashamed
unknown
恥ずかしい
feeling ashamed
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
恥ずかしい
自分の行動やある状況に対して、強い恥や罪悪感を感じる。
vi Anh ấy cảm thấy tủi hổ về hành động đó.
ja 彼はその行為を恥じている。
構成
tủi / hổ / 𡀬虎
▸
構成
tủi / hổ / 𡀬虎
漢字
音節対応から推定
代表候補
𡀬虎
音節ごとの候補
tủi
𡀬（𢢇 / 𢣃）
hổ
虎（𢜜）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tủi hờn / tủi nhục / tủi / tủi thân …
▸
類語
tủi hờn / tủi nhục / tủi / tủi thân …
用法
buồn tủi / hờn tủi / tiểu hổ / cá hổ kình …
▸
用法
buồn tủi / hờn tủi / tiểu hổ / cá hổ kình …