tẻ
発音
北部
/tɛ̰˧˩˧/
中部
/tɛ˧˩˨/
南部
/tɛ˨˩˦/
音声
粳米 encommon rice
名詞
粳米
common rice
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
粳米
性質・状態
粘り気のない一般的な米の品種。日常の主食として食される。
vi Mẹ tôi đi mua gạo tẻ về để nấu cơm hàng ngày.
ja 母は日々の食事のために粳米を買ってきた。
形容詞
語義 2
形容詞
退屈な
興味や目新しさに欠け、退屈や無関心を引き起こす状態。
vi Câu chuyện của anh ấy thật là tẻ và nhàm chán.
ja 彼の話はとても退屈でつまらない。
語義 3
形容詞
閑散とした
人通りが少なく、賑やかさや活気に欠ける場所や活動。
vi Con phố hôm nay trông thật tẻ và vắng vẻ.
ja 今日の通りはとても閑散としていて静かだ。
語義 4
形容詞
陰鬱な
悲しみや暗さを伴い、孤独感や活力の欠如を呼び起こす状態。
vi Cảnh vật mùa thu thường gợi lên cảm giác tẻ.
ja 秋の景色はしばしば陰鬱な気分を呼び起こす。
構成
矢
▸
構成
矢
漢字
音節対応から推定
代表候補
矢
音節ごとの候補
tẻ
矢(粃 / 𢗽 / 𢟓 / 𥻮)
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tệ / tế / tè / tẽ …
▸
類語
tệ / tế / tè / tẽ …
用法
buồn tẻ / bánh tẻ / gạo tẻ / lúa tẻ …
▸
用法
buồn tẻ / bánh tẻ / gạo tẻ / lúa tẻ …