tập trung
発音
北部
/tə̰ʔp˨˩ ʨuŋ˧˧/
中部
/tə̰p˨˨ tʂuŋ˧˥/
南部
/təp˨˩˨ tʂuŋ˧˧/
音声
動詞
集合
gather
動詞
集中する
focus
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
集合 (gather)
語義 1
動詞
集まる 基本動詞
特定の場所や中心点に集まる。
vi Mọi người tập trung tại sân trường để chuẩn bị cho buổi lễ.
ja 全員が式典の準備のために校庭に集まりました。
集中する (focus)
語義 1
動詞
集中する
特定の作業に、自分の注意・努力・考えをすべて向ける。
vi Bạn nên tập trung vào việc hoàn thành nhiệm vụ này trước.
ja まずこの仕事を終えることに集中すべきです。
構成
tập / trung
▸
構成
tập / trung
類語
chú ý / chú tâm / chú trọng / cắm đầu …
▸
類語
chú ý / chú tâm / chú trọng / cắm đầu …
用法
trại tập trung / dân chủ tập trung / tập trung dân chủ / tập trung quan liêu …
▸
用法
trại tập trung / dân chủ tập trung / tập trung dân chủ / tập trung quan liêu …