tóm lại
発音
北部
/tɔm˧˥ la̰ːʔj˨˩/
中部
/tɔ̰m˩˧ la̰ːj˨˨/
南部
/tɔm˧˥ laːj˨˩˨/
音声
要するに enin conclusion
副詞
要するに
in conclusion
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
副詞
要するに
接続・論理
前述の内容をまとめて結論を導く言葉。
vi Tóm lại, chúng ta cần phải tiết kiệm hơn.
ja 要するに、私たちはもっと節約する必要がある。
語義 2
副詞
つまり
簡潔に要点を述べる際に使う表現。
vi Tóm lại, kế hoạch này không khả thi.
ja つまり、この計画は実行不可能だ。
構成
tóm / lại / 𢹪吏
▸
構成
tóm / lại / 𢹪吏
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢹪吏
音節ごとの候補
tóm
𢹪
lại
吏
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tóm / tóm tắt / tóm về / tóm cổ …
▸
類語
tóm / tóm tắt / tóm về / tóm cổ …
用法
thâu tóm / bản tóm tắt / trở lại / quay lại …
▸
用法
thâu tóm / bản tóm tắt / trở lại / quay lại …