táp
発音
北部
/taːp˧˥/
中部
/ta̰ːp˩˧/
南部
/taːp˧˥/
音声
食いつく ento snap or bite
動詞
食いつく
to snap or bite
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
食いつく
基本動詞
噛むために、または捕らえるために、口を素早く閉じること。
vi Con chó bất ngờ táp lấy miếng thịt trên bàn.
ja 犬が突然テーブルの上の肉に食いついた。
語義 2
動詞
打つ
手や道具を使って力強く繰り返し叩くこと。
vi Những đợt sóng mạnh liên tục táp vào mạn thuyền.
ja 強い波が繰り返し船腹を打ち付けた。
構成
咂
▸
構成
咂
漢字
音節対応から推定
代表候補
咂
音節ごとの候補
táp
咂（匝 / 帀 / 颯）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tắp / tập / tấp / tạp …
▸
類語
tắp / tập / tấp / tạp …
用法
bão táp / gió táp mưa sa / tắm táp / phong ba bão táp không bằng ngữ pháp việt nam …
▸
用法
bão táp / gió táp mưa sa / tắm táp / phong ba bão táp không bằng ngữ pháp việt nam …