tái thế tương phùng
発音
北部
/taːj˧˥ tʰe˧˥ tɨəŋ˧˧ fṳŋ˨˩/
中部
/ta̰ːj˩˧ tʰḛ˩˧ tɨəŋ˧˥ fuŋ˧˧/
南部
/taːj˧˥ tʰe˧˥ tɨəŋ˧˧ fuŋ˨˩/
音声
来世での再会 enmeet again
unknown
来世での再会
meet again
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
来世での再会 接続・論理
来世で再会することを願う文学的表現。
vi Họ hy vọng sẽ có ngày tái thế tương phùng.
ja 彼らは来世で再会できることを願っている。
構成
tái thế / tương phùng / 再世相逢
▸
構成
tái thế / tương phùng / 再世相逢
漢字
音節対応から推定
代表候補
再世相逢
音節ごとの候補
tái
再（𦛍）
thế
世
tương
相（醬 / 湘）
phùng
逢
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bình thuỷ tương phùng / giải cấu tương phùng / tương phùng / trùng phùng …
▸
類語
bình thuỷ tương phùng / giải cấu tương phùng / tương phùng / trùng phùng …