sừng sững
発音
北部
/sɨ̤ŋ˨˩ sɨʔɨŋ˧˥/
中部
/ʂɨŋ˧˧ ʂɨŋ˧˩˨/
南部
/ʂɨŋ˨˩ ʂɨŋ˨˩˦/
音声
そびえ立つ entowering
形容詞
そびえ立つ
towering
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
そびえ立つ
性質・状態
周囲とは際立って、非常に大きく高くそびえ立っている様子。
vi Ngọn núi sừng sững hiện ra giữa những tầng mây trắng.
ja 山が白い雲の間からそびえ立っている。
副詞
語義 2
副詞
不動の
全く動かず、揺るぎなく堂々と立っている様子。
vi Anh ấy đứng sừng sững giữa sân như một bức tượng.
ja 彼は庭の真ん中で彫像のように不動で立っていた。
構成
sừng / sững / 𧤁𨄉
▸
構成
sừng / sững / 𧤁𨄉
漢字
音節対応から推定
代表候補
𧤁𨄉
音節ごとの候補
sừng
𧤁（𧤂）
sững
𨄉（𨄷）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
sừng / Sừng châu Phi / sừng sỏ / sừng sộ …
▸
類語
sừng / Sừng châu Phi / sừng sỏ / sừng sộ …
用法
cắm sừng / mọc sừng / bánh sừng bò / sừng châu phi …
▸
用法
cắm sừng / mọc sừng / bánh sừng bò / sừng châu phi …