rầy
発音
北部
/zə̤j˨˩/
中部
/ʐəj˧˧/
南部
/ɹəj˨˩/
音声
叱る enscold
動詞
叱る
scold
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
叱る
性質・状態
相手の過ちに対して、怒りや強い不承認を表して叱ること。
vi Mẹ thường rầy con cái khi chúng làm điều gì đó sai.
ja 子供が間違ったことをしたとき、母親はよく叱る。
形容詞
語義 2
形容詞
恥ずかしい
自分の行いや状況によって恥ずかしさやきまり悪さを感じること。
vi Cậu bé cảm thấy rầy khi bị thầy giáo nhắc nhở trước lớp.
ja クラスの前で先生に指摘され、彼は恥ずかしかった。
名詞
語義 3
名詞
農業害虫
農作物に甚大な被害を与える害虫の一種。
vi Người nông dân đang tìm cách tiêu diệt rầy nâu trên ruộng lúa.
ja 農家は稲畑の害虫を退治する方法を探しています。
構成
喍
▸
構成
喍
漢字
音節対応から推定
代表候補
喍
音節ごとの候補
rầy
喍（𣈙 / 𧍍 / 𧍐）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
rẫy / ráy / rẩy / rây …
▸
類語
rẫy / ráy / rẩy / rây …
用法
quấy rầy / làm rầy / bọ rầy / đường rầy …
▸
用法
quấy rầy / làm rầy / bọ rầy / đường rầy …