phất phơ
発音
北部
/fət˧˥ fəː˧˧/
中部
/fə̰k˩˧ fəː˧˥/
南部
/fək˧˥ fəː˧˧/
音声
放浪 enwandering aimlessly
形容詞
放浪
wandering aimlessly
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
放浪 性質・状態
明確な目的を持たず、定住地もなく気ままに移動する生活。
vi Anh ta sống cuộc đời phất phơ, không có nơi ở ổn định.
ja 彼は定住地を持たず、放浪の人生を送っている。
語義 2
形容詞
軽薄な
真剣さに欠け、軽薄な物事ばかりに関心を持つ態度。
vi Thái độ làm việc phất phơ của anh ta khiến sếp không hài lòng.
ja 彼の仕事に対する軽薄な態度が上司を不快にさせる。
動詞
語義 3
動詞
翻る
衣服や旗などの薄く軽いものが風に揺れ動く様子。
vi Những lá cờ phất phơ trước gió bên đường.
ja 道端で旗が風に翻っている。
構成
phất / phơ / 弗披
▸
構成
phất / phơ / 弗披
漢字
音節対応から推定
代表候補
弗披
音節ごとの候補
phất
弗（拂 / 茀 / 𩂕）
phơ
披（抷）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
phất / phất trần / phất phới / bạc phơ …
▸
類語
phất / phất trần / phất phới / bạc phơ …
用法
lất phất / xá lợi phất / phảng phất / hồng phất …
▸
用法
lất phất / xá lợi phất / phảng phất / hồng phất …