nhảy
発音
北部
/ɲa̰j˧˩˧/
中部
/ɲaj˧˩˨/
南部
/ɲaj˨˩˦/
音声
跳ぶ ento jump
動詞
跳ぶ
to jump
5 語義
4 つの意味
詳細
5 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 4 つの意味
跳ぶ (to jump)
語義 1
動詞
跳ぶ
移動・乗降
脚の力を使って、体を上へ動かしたり地面から離したりすること。
vi Đứa trẻ nhảy lên vì vui sướng.
ja その子は喜んで跳び上がった。
語義 2
動詞
跳ねる
片脚または両脚を使って、短く素早い動きで移動すること。
vi Con thỏ nhảy trên thảm cỏ.
ja ウサギが草の上をぴょんぴょん跳ねた。
出世 (rise quickly)
語義 1
動詞
駆け上がる
段階を飛ばす、またはすばやく上のレベルへ進むこと。
vi Cậu ấy học giỏi nên được nhảy lớp.
ja 彼はよく勉強したので、飛び級を認められた。
ダンス (to dance)
語義 1
動詞
踊る
娯楽や余興のために、リズムに合わせて体を動かすこと。
vi Họ cùng nhau nhảy theo điệu nhạc.
ja 彼らは音楽に合わせて一緒に踊った。
交尾 (to mate)
語義 1
動詞
交尾する
動物について、交配する、または繁殖に用いられること。
vi Người nuôi cho con bò đực nhảy giống.
ja 農家はその雄牛を繁殖に使った。