goigoi

ngũ thường

発音 北部 /ŋuʔu˧˥ tʰɨə̤ŋ˨˩/ 中部 /ŋu˧˩˨ tʰɨəŋ˧˧/ 南部 /ŋu˨˩˦ tʰɨəŋ˨˩/
音声
enbenevolence
名詞
benevolence
5 語義 2 構成語
意味
5 語義
語義 1 名詞
文化・固有名詞テーマ

儒教における五常の一つ。他人に対する慈しみと愛の心。

vi Lòng nhân là một đức tính quan trọng trong ngũ thường.

ja 仁は五常において重要な徳目である。

語義 2 名詞

儒教における五常の一つ。正しい道を守り、公平に振る舞うこと。

vi Sống có nghĩa là luôn làm những điều đúng đắn.

ja 義を持って生きることは、常に正しいことを行うことである。

語義 3 名詞

儒教における五常の一つ。社会関係を円滑にする礼儀や作法。

vi Quy tắc về lễ giúp duy trì sự hòa thuận trong xã hội.

ja 礼の原則は社会の調和を保つのに役立つ。

語義 4 名詞

儒教における五常の一つ。正しいことと誤ったことを見極める深い理解力。

vi Chúng ta cần có trí để phân biệt được đúng sai.

ja 我々には正邪を判断する知恵が必要だ。

語義 5 名詞

儒教における五常の一つ。誠実で約束を必ず守ること。

vi Sự tín nhiệm bắt nguồn từ việc luôn giữ lời hứa.

ja 信頼は約束を守ることから生まれる。

構成
ngũ / thường / 五常
漢字 出典照合済み
代表候補
五常
音節ごとの候補
ngũ thường
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
tam cương ngũ thường / ngũ hành sơn / ngũ cung / ngũ ngôn …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。