ngòi

発音北部 /ŋɔ̤j˨˩/ 中部 /ŋɔj˧˧/ 南部 /ŋɔj˨˩/

運河 encanal

3 語義

名詞

運河 canal

名詞

導火線 fuse

名詞

毒針 stinger

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

運河

航行や灌漑のための人工的な水路や狭い水路。

vi Con ngòi này cung cấp nước tưới cho toàn bộ cánh đồng.

ja この運河は畑全体に灌漑用水を供給している。

語義 2 名詞

導火線

爆発物や花火を安全に起爆させるための装置や材料。

vi Anh ấy châm ngòi để bắt đầu buổi trình diễn pháo hoa.

ja 彼は花火を開始するために導火線に火をつけた。

語義 3 名詞

毒針

ハチやスズメバチなどが持つ、毒を注入するための鋭い器官。

vi Con ong đã để lại cái ngòi trên cánh tay của cậu bé.

ja ハチは少年の腕にその毒針を残した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

源

音節ごとの候補

ngòi 𣰏（𣳢 / 𤐜）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。