nón quai thao
発音
北部
/nɔn˧˥ kwaːj˧˧ tʰaːw˧˧/
中部
/nɔ̰ŋ˩˧ kwaːj˧˥ tʰaːw˧˥/
南部
/nɔŋ˧˥ waːj˧˧ tʰaːw˧˧/
音声
平らな笠 enflat palm hat
名詞
平らな笠
flat palm hat
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
平らな笠
文化・固有名詞
ベトナム北部で伝統的に女性が被る、平たく広い笠。
vi Các cô gái mặc áo tứ thân và đội nón quai thao.
ja 少女たちは伝統的なドレスを着て笠を被っている。
構成
nón / quai / thao …
▸
構成
nón / quai / thao …
成り立ちnón + quai + thao の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
𥶄乖滔
音節ごとの候補
nón
𥶄
quai
乖（𠱅）
thao
滔（繰 / 幍 / 鐰）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
mũ / nón / nón bài thơ / nón ba tầm …
▸
類語
mũ / nón / nón bài thơ / nón ba tầm …
用法
nón bảo hiểm / râu quai nón / hình nón / nón lá …
▸
用法
nón bảo hiểm / râu quai nón / hình nón / nón lá …