goigoi

nén

発音 北部 /nɛn˧˥/ 中部 /nɛ̰ŋ˩˧/ 南部 /nɛŋ˧˥/
音声
圧縮する ento compress
動詞
圧縮する to compress
4 語義
意味
4 語義

動詞

語義 1 動詞
圧縮する 操作・使用テーマ

力を使って体積を減らしたり、物体をきつく締めたりすること。

vi Máy móc được dùng để nén rác thải thành các khối nhỏ.

ja 機械は廃棄物を小さな塊に圧縮するために使われる。

語義 2 動詞
抑圧する

自分の感情や欲求を抑えたり、抑制したりすること。

vi Anh ấy cố gắng nén nỗi đau vào lòng để không ai thấy.

ja 彼は誰にも見られないように、自分の痛みを抑えようとした。

名詞

語義 3 名詞
十両

金や銀の十両に相当する古代の質量の単位。

vi Vị quan được triều đình thưởng mười nén vàng vì công lao.

ja その官吏は功績により、朝廷から金十両を授与された。

類別詞

語義 4 類別詞
線香の数え方

細長い棒状のもの、主に線香を数える際に使われる単位。

vi Mẹ tôi thắp một nén hương trên bàn thờ tổ tiên.

ja 母は祖先の祭壇で線香を一本焚いた。

構成
𣡤
漢字 音節対応から推定
代表候補
𣡤
音節ごとの候補
nén 𣡤(𥗨 / 𨦧 / 𨰴)
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nền / nến / nện / nên …
用法
viên nén / đè nén / kìm nén / dồn nén
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。