nén
発音
北部
/nɛn˧˥/
中部
/nɛ̰ŋ˩˧/
南部
/nɛŋ˧˥/
音声
圧縮する ento compress
動詞
圧縮する
to compress
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
圧縮する 操作・使用
力を使って体積を減らしたり、物体をきつく締めたりすること。
vi Máy móc được dùng để nén rác thải thành các khối nhỏ.
ja 機械は廃棄物を小さな塊に圧縮するために使われる。
語義 2
動詞
（感情を）抑える
自分の感情や欲求を抑えたり、抑制したりすること。
vi Anh ấy cố gắng nén nỗi đau vào lòng để không ai thấy.
ja 彼は誰にも見られないように、自分の痛みを抑えようとした。
名詞
語義 3
名詞
十両
金や銀の十両に相当する古代の質量の単位。
vi Vị quan được triều đình thưởng mười nén vàng vì công lao.
ja その官吏は功績により、朝廷から金百両を授与された。
類別詞
語義 4
類別詞
線香の数え方
細長い棒状のもの、主に線香を数える際に使われる単位。
vi Mẹ tôi thắp một nén hương trên bàn thờ tổ tiên.
ja 母は祖先の祭壇で線香を一本焚いた。
構成
𣡤
▸
構成
𣡤
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣡤
音節ごとの候補
nén
𣡤（𥗨 / 𨦧 / 𨰴）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nền / nến / nện / nên …
▸
類語
nền / nến / nện / nên …
用法
viên nén / đè nén / kìm nén / dồn nén
▸
用法
viên nén / đè nén / kìm nén / dồn nén