miễn cưỡng
発音
北部
/miəʔən˧˥ kɨəʔəŋ˧˥/
中部
/miəŋ˧˩˨ kɨəŋ˧˩˨/
南部
/miəŋ˨˩˦ kɨəŋ˨˩˦/
音声
気が進まない enreluctant
形容詞
気が進まない
reluctant
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
気が進まない 性質・状態
自分の意に反していると感じながらも、不本意に何かを行うこと。
vi Anh ấy miễn cưỡng chấp nhận lời mời đi ăn tối của đồng nghiệp.
ja 彼は同僚からの夕食の招待を気が進まないながら受け入れた。
副詞
語義 2
副詞
嫌々
躊躇や嫌々という気持ちを伴って、何かを行うこと。
vi Cô ấy miễn cưỡng làm theo những yêu cầu vô lý của cấp trên.
ja 彼女は上司の不条理な要求を嫌々ながらに従った。
構成
miễn / cưỡng / 勉強
▸
構成
miễn / cưỡng / 勉強
漢字
出典照合済み
代表候補
勉強
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
chàng ràng / miễn / miễn sai / miễn trách …
▸
類語
chàng ràng / miễn / miễn sai / miễn trách …
用法
miễn nhiễm / miễn trừ / miễn giảm / miễn tội …
▸
用法
miễn nhiễm / miễn trừ / miễn giảm / miễn tội …