goigoi

một chiều

発音 北部 /mo̰ʔt˨˩ ʨiə̤w˨˩/ 中部 /mo̰k˨˨ ʨiəw˧˧/ 南部 /mok˨˩˨ ʨiəw˨˩/
音声
一方通行 enone way
名詞
一方通行 one way
+4 他にも語義あり
5 語義 2 構成語
意味
5 語義
▸

名詞

語義 1 名詞
一方通行 方角・道案内テーマ Transportタグ

逆方向への移動が許可されない単一の移動方向。

vi Con đường này chỉ cho phép đi một chiều nhất định.

ja この道は一方向への移動のみを許可している。

形容詞

語義 2 形容詞
一方通行の

一方向のみの通行が許可された道路や規定。

vi Đây là một con phố một chiều rất đông đúc trong thành phố.

ja これは都市で非常に混雑している一方通行の通りだ。

語義 3 形容詞
片道の

一度の旅のみ有効な、または一方向の操作。

vi Tôi đã mua một chiếc vé máy bay một chiều cho chuyến đi.

ja 旅行のために片道の航空券を買った。

語義 4 形容詞
直接の

中間ステップや逆の応答なしに目的地へ直行する。

vi Đây là một quy trình một chiều không có sự phản hồi ngược lại.

ja これは反論のない直接的なプロセスだ。

語義 5 形容詞
偏った 使用域 軽蔑的

一方の面のみに着目し、客観性に欠ける判断。

vi Những đánh giá của anh ấy thường mang tính một chiều và không khách quan.

ja 彼の評価はしばしば偏っており、客観的ではない。

構成
một / chiều / 没朝
▸
漢字 音節対応から推定
代表候補
没朝
音節ごとの候補
một 没 chiều 朝
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
một sớm một chiều / dòng điện một chiều / đường một chiều / một mình …
▸
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。