mệnh
発音
北部
/mə̰ʔjŋ˨˩/
中部
/mḛn˨˨/
南部
/məːn˨˩˨/
音声
名詞
命
life
名詞
宿命
fate
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
命 (life)
語義 1
名詞
命 人生の節目
生物が生まれてから死ぬまでの時間。
vi Bảo vệ sinh mệnh là điều quan trọng nhất.
ja 命を守ることは最も重要なことだ。
宿命 (fate)
語義 1
名詞
宿命
人知を超えた、起こるべくして起こると信じられる事象。
vi Nhiều người tin rằng mọi việc trên đời đều do mệnh định sẵn.
ja 多くの人は世の中のすべてのことが運命によって定められていると信じている。
王命 (royal order)
語義 1
名詞
勅命
王や皇帝が下す権威ある命令。
vi Vị quan tuân theo mệnh của nhà vua.
ja 官吏は王からの勅命に従った。
運命 (destiny element)
語義 1
名詞
命式
個人の運勢や相性を左右すると信じられる五行要素。
vi Mọi người tin rằng mệnh của mình ảnh hưởng đến sự thành công.
ja 人々は自分の運命が成功に影響すると信じている。
類語
mềnh / mênh / mệnh một / mệnh phụ …
▸
類語
mềnh / mênh / mệnh một / mệnh phụ …
用法
vận mệnh / tuyệt mệnh / tính mệnh / mệnh bạc …
▸
用法
vận mệnh / tuyệt mệnh / tính mệnh / mệnh bạc …