mệnh
발음
북부
/mə̰ʔjŋ˨˩/
중부
/mḛn˨˨/
남부
/məːn˨˩˨/
듣기
명사
생명
life
명사
운명
fate
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
생명 (life)
뜻 1
명사
생명 인생의 주요 사건
생물이 태어나서 죽기까지의 시간.
vi Bảo vệ sinh mệnh là điều quan trọng nhất.
ko 생명을 보호하는 것이 가장 중요하다.
운명 (fate)
뜻 1
명사
운명
사람의 힘으로 통제할 수 없으며 일어날 수밖에 없다고 믿어지는 것.
vi Nhiều người tin rằng mọi việc trên đời đều do mệnh định sẵn.
ko 많은 사람들은 세상의 모든 일이 운명으로 정해져 있다고 믿는다.
왕명 (royal order)
뜻 1
명사
왕명
왕이나 황제가 내리는 권위 있는 명령.
vi Vị quan tuân theo mệnh của nhà vua.
ko 관리는 왕으로부터 받은 왕명에 복종했다.
운명 (destiny element)
뜻 1
명사
운명
개인의 운세나 궁합을 좌우한다고 믿어지는 오행 요소.
vi Mọi người tin rằng mệnh của mình ảnh hưởng đến sự thành công.
ko 사람들은 자신의 운명이 성공에 영향을 미친다고 믿는다.
유의어
mềnh / mênh / mệnh một / mệnh phụ …
▸
유의어
mềnh / mênh / mệnh một / mệnh phụ …
쓰임
vận mệnh / tuyệt mệnh / tính mệnh / mệnh bạc …
▸
쓰임
vận mệnh / tuyệt mệnh / tính mệnh / mệnh bạc …