mẹ nó
音声
お前（妻） enwife
代名詞
お前（妻）
wife
3 語義
2 つの意味
2 構成語
詳細
3 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
3 語義 · 2 つの意味
お前（妻） (wife)
語義 1
代名詞
お前（妻）
家族・友人
夫が子どもとの関係に基づいて妻に呼びかけるくだけた言い方。
vi Mẹ nó chuẩn bị cơm tối chưa?
ja ねえ、夕食の準備はできた？
語義 2
代名詞
妻
夫が他の人に話すとき、自分の妻を指す代名詞。
vi Hôm nay mẹ nó đi vắng rồi.
ja 今日は彼女は出かけています。
罵倒 (damn it)
語義 1
感嘆詞
ちくしょう
状況に対する突然の怒り・いらだち・不快感を表す感嘆句。
vi Mẹ nó, tôi lại quên chìa khóa rồi!
ja ちくしょう、また鍵を忘れた！