mắm
発音
北部
/mam˧˥/
中部
/ma̰m˩˧/
南部
/mam˧˥/
音声
マム enfermented fish/shrimp paste
名詞
マム
fermented fish/shrimp paste
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
マム (fermented fish/shrimp paste)
語義 1
名詞
マム 食材・料理・飲み物
Food & Dishes
塩漬けにして発酵させた魚やエビから作る、ベトナムの伝統的な調味料。
vi Mắm là một phần không thể thiếu trong bữa cơm gia đình Việt.
ja 発酵させた魚やエビのペーストは、ベトナムの家庭の食事に欠かせないものです。
小娘 (girl)
語義 1
名詞
小娘 家族・関係・人生
女の子や若い女性を指す、くだけたまたは親しみを込めた言い方。
vi Này mắm, đi đâu mà vội vàng thế?
ja ねえ、そんなに急いでどこへ行くの。
締め (tighten)
語義 1
動詞
締める 基本動作・操作
力を込めたり怒ったりする時などに、唇をきつく結ぶ。
vi Cậu bé mắm môi, cố kéo chiếc thùng nặng lên bậc thềm.
ja 男の子は唇をぎゅっと結んで、重い箱を段の上へ引き上げようとした。
ヒルギダマシ属 (Avicennia)
語義 1
名詞
ヒルギダマシ属 動植物
Avicennia として知られる属に属する植物または木の一種。
vi Cây mắm thường mọc rất nhiều ở các vùng rừng ngập mặn.
ja ヒルギダマシはマングローブ林にたくさん生えている。
類語
măm / mâm / mẫm / mầm …
▸
類語
măm / mâm / mẫm / mầm …
用法
mắm muối / nước mắm / mắm tôm / bún đậu mắm tôm …
▸
用法
mắm muối / nước mắm / mắm tôm / bún đậu mắm tôm …