móc
発音
北部
/mawk˧˥/
中部
/ma̰wk˩˧/
南部
/mawk˧˥/
音声
掛ける ento hook
動詞
掛ける
to hook
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
8 語義
2 つの意味
意味
8 語義 · 2 つの意味
▸
意味
8 語義 · 2 つの意味
掛ける (to hook)
動詞
語義 1
動詞
引っ掛ける 基本動作・操作
Things at home
曲がった物を使って何かを保持する動作。
vi Anh ấy móc chiếc túi vào tay lái xe đạp.
ja 彼は自転車のハンドルに袋を引っ掛けた。
語義 2
動詞
取り出す 基本動作・操作
指を中に入れ、物を外に引き出すこと。
vi Đứa trẻ móc trong túi ra một vài đồng xu nhỏ.
ja 子供はポケットからコインを取り出した。
語義 3
動詞
すりをする
相手に気づかれずに懐から物を盗むこと。
語義 4
動詞
自慰
使用域
卑語
自慰行為を指す俗語。
名詞
語義 5
名詞
フック 生活用品・道具・修理
物を掛けるための曲がった形の道具。
vi Hãy treo áo khoác của bạn lên cái móc sau cửa.
ja ドアの後ろのフックにコートを掛けなさい。
語義 6
名詞
はね
文字を書く際の、フックのような形の筆画。
椰子 (fishtail palm)
語義 1
名詞
フィッシュテールパーム
魚の尾に似た葉を持つヤシの木の一種。
語義 2
名詞
露
早朝に表面に付着する小さな水滴。
類語
mốc / mộc / mọc / móc câu …
▸
類語
mốc / mộc / mọc / móc câu …
用法
nói móc / bới móc / máy móc / móc lốp …
▸
用法
nói móc / bới móc / máy móc / móc lốp …