nói móc

発音北部 /nɔj˧˥ mawk˧˥/ 中部 /nɔ̰j˩˧ ma̰wk˩˧/ 南部 /nɔj˧˥ mawk˧˥/

皮肉を言う ensarcastic

1 語義 2 構成語

動詞

皮肉を言う sarcastic

詳細

1 語義

▸

語義 1 動詞

皮肉を言う 基本動詞テーマ

相手を傷つける意図で、皮肉や刺すような言葉を言う。

vi Cô ấy thường nói móc để làm người khác khó chịu.

ja 彼女は人を不快にさせるためによく皮肉を言う。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

呐霂

音節ごとの候補

nói 呐 móc 霂（莯 / 𠣛 / 𢪮）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。