mãi

ずっと (for a long time)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

ずっと 時間・暦テーマ

止まらずに長い時間続く、または将来にわたって長く繰り返し起こる。

vi Anh ấy cứ nói mãi về chuyện cũ.

ja 彼はその昔のことについて延々と話し続けます。

まで (until)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

まで

特定の時点や出来事に至るまでの継続を示す。

vi Mãi đến tối anh ấy mới về nhà.

ja 彼は夕方になるまで家に帰ってきませんでした。

端々 (all the way)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

ずっと

初めから終わりまで、全距離または全過程を通して。

vi Chúng tôi đi mãi mới tới ngôi làng nhỏ.

ja 私たちは小さな村に着くまで、ずっと長い道のりを進みました。