luồng
発音
北部
/luəŋ˨˩/
中部
/luəŋ˧˧/
南部
/luəŋ˨˩/
音声
流れ enflow
名詞
流れ
flow
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
流れ
地形・環境
Transport
液体、気体、情報の連続的な動き。
vi Luồng nước chảy mạnh sau cơn mưa.
ja 雨の後、水の流れが激しい。
語義 2
名詞
航路
水や信号が通り抜けるための通り道。
vi Con tàu đang đi đúng luồng lạch.
ja 船は正しい航路を進んでいる。
語義 3
名詞
筋道
物語や思考をつなぐ糸のようなもの。
vi Tôi cố gắng theo kịp luồng suy nghĩ của anh ấy.
ja 私は彼の思考の筋道を追おうとしている。
構成
籠
▸
構成
籠
漢字
出典照合済み
代表候補
籠
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
luống / lượng / luỗng / lương …
▸
類語
luống / lượng / luỗng / lương …
用法
thuồng luồng
▸
用法
thuồng luồng