lốp

自動車 (tire)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

タイヤ 交通テーマ Transportタグ

車輪を覆う、圧縮空気が充填されたゴム製の部品。

vi Tôi cần thay lốp xe mới.

ja 新しいタイヤに交換する必要がある。

俗語 (spare-tyre partner)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

キープ

予備の恋愛対象としてキープされている人を指すスラング。

vi Anh ta chỉ coi cô ấy là lốp dự phòng.

ja 彼は彼女をただの予備としてしか見ていない。

作物 (empty-grained)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

実入りの悪い

成長しすぎ、葉が長く実は実らない作物状態。

vi Vụ mùa này lúa bị lốp nhiều quá.

ja 今シーズンは米の実入りが悪い。