lắm chuyện
発音
北部
/lam˧˥ ʨwiə̰ʔn˨˩/
中部
/la̰m˩˧ ʨwiə̰ŋ˨˨/
南部
/lam˧˥ ʨwiəŋ˨˩˨/
おせっかいな ennosy; inquisitive
形容詞
おせっかいな
nosy; inquisitive
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
おせっかいな
性質・状態
好奇心が強く、自分に関係のないことに関心を持つこと。
vi Cô ấy bị coi là người lắm chuyện vì hay tò mò.
ja 彼女は好奇心が強すぎておせっかいな人だと思われる。
感嘆詞
語義 2
感嘆詞
おせっかいはやめて
他人の詮索をやめさせる、または黙らせる際に使われる感嘆句。
vi Thôi đừng có lắm chuyện nữa, hãy làm việc của mình đi!
ja もうおせっかいはやめて、自分のことをして！
構成
lắm / chuyện / 𡗋𡀯
▸
構成
lắm / chuyện / 𡗋𡀯
漢字
音節対応から推定
代表候補
𡗋𡀯
音節ごとの候補
lắm
𡗋（𤯑）
chuyện
𡀯
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
lắm khi / quá lắm / chó chê mèo lắm lông / lắm lần …
▸
用法
lắm khi / quá lắm / chó chê mèo lắm lông / lắm lần …