lần

回、度 (time; instance)

名詞 / 前置詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

回、度 数量・単位・時間テーマ Time & calendarタグ

ある出来事が起こる、または行われる一つの機会や回。

vi Đây là lần đầu tiên tôi đến thành phố này.

ja この都市に来たのはこれが初めてです。

前置詞

語義 2 前置詞

倍 数量・単位・時間テーマ

数のあとにつけて、ある量が別の量の何倍であるかを表す語。「gấp ba lần（三倍）」など。

vi Giá của sản phẩm này cao gấp ba lần năm ngoái.

ja この商品の価格は去年より3倍高い。

手探り (grope; search by touch)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

手探りする 基本動作・操作テーマ

暗い中で手探りして物を探したり道を探したりする。

vi Anh ấy lần tìm chìa khóa trong túi áo tối om.

ja 彼は暗いポケットの中で鍵を手探りした。

語義 2 動詞

追跡する 基本動作・操作テーマ

人や物の跡・手がかりをたどって、その場所を見つけようとする。

vi Cảnh sát đang lần theo dấu vết của tội phạm.

ja 警察は犯人の足跡を追っている。