lần
발음
북부
/lə̤n˨˩/
중부
/ləŋ˧˧/
남부
/ləŋ˨˩/
듣기
명사
번, 회
time; instance
동사
더듬기
grope; search by touch
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
번, 회 (time; instance)
명사
뜻 1
명사
번, 회 수량·단위·시간
Time & calendar
어떤 일이 일어나거나 수행되는 한 번의 기회나 차례.
vi Đây là lần đầu tiên tôi đến thành phố này.
ko 이 도시에 온 것은 이번이 처음이다.
전치사
뜻 2
전치사
배 수량·단위·시간
수 뒤에 붙어 어떤 양이 다른 양의 몇 배인지를 나타내는 말. 'gấp ba lần(세 배)'처럼 쓴다.
vi Giá của sản phẩm này cao gấp ba lần năm ngoái.
ko 이 제품의 가격은 작년보다 세 배 높다.
더듬기 (grope; search by touch)
뜻 1
동사
더듬다 기본 동작·조작
어둠 속에서 손으로 더듬어 물건을 찾거나 길을 찾다.
vi Anh ấy lần tìm chìa khóa trong túi áo tối om.
ko 그는 어두운 주머니 속에서 열쇠를 더듬어 찾았다.
뜻 2
동사
추적하다 기본 동작·조작
사람이나 사물의 흔적이나 단서를 따라가 그 위치를 찾으려 하다.
vi Cảnh sát đang lần theo dấu vết của tội phạm.
ko 경찰은 범인의 흔적을 추적하고 있다.
유의어
lặn / lân / lẩn / lăn …
▸
유의어
lặn / lân / lẩn / lăn …
쓰임
cù lần / qua lần / một lần / khất lần …
▸
쓰임
cù lần / qua lần / một lần / khất lần …