goigoi

lả

発音 北部 /la̰ː˧˩˧/ 中部 /laː˧˩˨/ 南部 /laː˨˩˦/
音声
優雅な engracefully swaying
形容詞
優雅な gracefully swaying
+3 他にも語義あり
4 語義
意味
4 語義

形容詞

語義 1 形容詞
優雅な 性質・状態テーマ

しなやかで優雅に揺れ動く様子。

vi Cô ấy bước đi với dáng vẻ thướt tha lả lướt.

ja 彼女は優雅に揺れる姿で歩いている。

動詞

語義 2 動詞
垂れる

支えがなく、力なく垂れ下がること。

vi Những nhành liễu lả xuống mặt hồ im lìm.

ja 柳の枝が静かな湖面に向かって垂れている。

語義 3 動詞
疲れ果てた

体力が尽き果て、非常に疲れた様子。

vi Anh ấy mệt lả sau khi làm việc vất vả suốt cả ngày.

ja 彼は一日中働いて疲れ果てた。

名詞

語義 4 名詞
火(方言)

(ベトナム中部の地方言)火。

vi Bếp lả trong nhà sàn lúc nào cũng đỏ rực.

ja 高床式住居の炉はいつも赤々と燃えている。

構成
𣳮
漢字 音節対応から推定
代表候補
𣳮
音節ごとの候補
lả 𣳮
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
lã / lá / là / lạ …
用法
ẻo lả / tá lả / mệt lả / bả lả
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。