kiết

発音北部 /kiət˧˥/ 中部 /kiə̰k˩˧/ 南部 /kiək˧˥/

赤痢 endysentery

3 語義

名詞

赤痢 dysentery

詳細

3 語義

▸

名詞

語義 1 名詞

赤痢性質・状態テーマ

汚染された食べ物や水が原因で起こることが多く、血液や粘液を含む重い下痢を引き起こす腸の感染症。

vi Uống nước không sạch có thể dẫn đến bệnh kiết.

ja 不潔な水を飲むと赤痢になることがあります。

形容詞

語義 2 形容詞

貧しい

十分に生活するためのお金・財産・資源がほとんどない、貧しい状態。

vi Sau khi mất việc, ông ấy lâm vào cảnh nghèo kiết.

ja 失業後、彼は一文無しの状態になりました。

語義 3 形容詞

けちな

必要・適切なときでもお金を使ったり与えたりしたがらない。

vi Ông ta rất kiết và không bao giờ giúp đỡ ai.

ja 彼はとてもけちで、誰も助けません。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

拮

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて