không
発音
北部
/xəwŋ˧˧/
中部
/kʰəwŋ˧˥/
南部
/kʰəwŋ˧˧/
音声
ない ennot
副詞
ない
not
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
14 語義
意味
14 語義
▸
意味
14 語義
副詞
語義 1
副詞
ない 接続・論理・比較・モダリティ
後ろに来る動詞や形容詞の意味を否定する語。
vi Hôm nay tôi không đi làm.
ja 今日は仕事に行きません。
語義 2
副詞
全く〜ない
行動や性質を完全に否定することを強調する表現。
語義 3
副詞
ぶらぶらする
特定の目的や意図なく、怠惰に何かを行う様子。
語義 4
副詞
何でもないような
存在しないに等しいほど、ごくわずかな状態や程度。
形容詞
語義 5
形容詞
ただ〜だけ
それだけで、ほかに何も添えられていないさま。「cơm không（おかずなしのご飯）」のように使う。
vi Tôi chỉ ăn cơm không thôi.
ja 私はご飯だけ（おかずなしで）食べた。
語義 6
形容詞
空の
中に何も入っていないか、人がいない状態。
語義 7
形容詞
虚無
広大な虚空、または物質が全くない状態。
名詞
語義 8
名詞
空中
頭上の空間や大気を指す言葉。
vi Máy bay đang bay lượn trên không.
ja 飛行機が空中を飛んでいる。
語義 9
名詞
無形
物理的でなく、触れたり見たりできない部分。
感嘆詞
語義 10
感嘆詞
いいえ
拒絶、不一致、否定的な応答を表す感嘆詞。
接続詞
語義 11
接続詞
さもないと
否定的な結果や代替案を示すために節をつなぐ接続詞。
助詞
語義 12
助詞
か（疑問の助詞）
イエスかノーで答える疑問文を形成するための文末詞。
語義 13
助詞
いいえ
イエスかノーの質問に対する否定的な回答。
数詞
語義 14
数詞
0（ゼロ）
数学システムにおいて、何もないことを示す数値記号。
類語
khống / khổng / không phải / không thích …
▸
類語
khống / khổng / không phải / không thích …
用法
không ai / không gian / không khí / không bao giờ …
▸
用法
không ai / không gian / không khí / không bao giờ …
質問と答え
ベトナム語の「không」の意味は？
「không」は「ない」という意味です。