hối
発音
北部
/hoj˧˥/
中部
/ho̰j˩˧/
南部
/hoj˧˥/
音声
急かす ento urge
動詞
急かす
to urge
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
急かす 基本動詞
誰かに何かを早くするように切実、または執拗に説得すること。
vi Mẹ hối tôi đi ngủ sớm để sáng mai dậy đúng giờ.
ja 母は明日の朝の時間に間に合うよう、早く寝るよう私を急かした。
語義 2
動詞
悔いる
自身の過ちや罪に対して心から後悔の念を抱くこと。
vi Anh ta đã thực sự hối về những lỗi lầm trong quá khứ.
ja 彼は過去の誤ちを心から悔いている。
構成
誨
▸
構成
誨
漢字
出典照合済み
代表候補
誨
音節ごとの候補
hối
悔
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hợi / hỏi / hỡi / hói …
▸
類語
hợi / hỏi / hỡi / hói …
用法
hối lộ / hối hận / hối tiếc / sám hối …
▸
用法
hối lộ / hối hận / hối tiếc / sám hối …