hề

ピエロ (clown)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

道化役 文化・固有名詞テーマ Jobsタグ

伝統的なチェオ劇で、愚かな行動をして娯楽や社会風刺をもたらす滑稽な人物。

vi Vai hề trong vở chèo này rất vui nhộn.

ja このチェオ劇の滑稽役はとても面白いです。

語義 2 名詞

ピエロ

人を笑わせるために、愚かなふるまいや芸をする道化師。

vi Chú hề đang làm những trò vui nhộn để khiến lũ trẻ cười.

ja 道化師は子どもたちを笑わせるためにおかしな芸をしています。

重要 (to matter)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

重要である

たいてい không hề gì のような否定表現で、重要である、または問題になる。

vi Mất một ít thời gian cũng không hề gì.

ja 少し時間を失っても問題ありません。

全く (at all)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

全く

否定文で、絶対に、完全に、少しも、という意味を強調するために使う。

vi Tôi không hề biết gì về việc này.

ja 私はこのことについて全く何も知りません。