hình ảnh

画像 (image)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

画像 文化・芸術・固有名詞テーマ

物体を表す、絵・写真・絵画などの視覚的表現。

vi Những hình ảnh trong cuốn sách này rất sinh động.

ja この本の画像はとても生き生きしています。

イメージ (image)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

イメージ 感情・外見・性格テーマ

個人について世間や集団が見て評価する方法。

vi Anh ấy luôn cố gắng xây dựng một hình ảnh tốt đẹp trong mắt công chúng.

ja 彼は世間の目に良いイメージを築こうといつも努力しています。

姿 (image)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

姿 性質・状態・語種表現テーマ

人・物・出来事が目に見える、または記憶される姿やイメージ。

vi Hình ảnh quê hương luôn hiện rõ trong tâm trí tôi.

ja 故郷のイメージはいつも私の心にはっきり残っています。