gia trưởng
音声
家父長的 enpatriarchal; despotic
形容詞
家父長的
patriarchal; despotic
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
家父長的 性質・状態
自分の意志を押し付け、他人を支配しようとする性格。
vi Tính cách gia trưởng của anh ta làm mọi người khó chịu.
ja 彼の家父長的な性格は人々を不快にさせる。
語義 2
形容詞
パターナリズム
父親のように振る舞うが、他人の自由を制限する態度。
vi Người quản lý có cách làm việc khá gia trưởng.
ja マネージャーはかなりオンジュー的な仕事の進め方をしている。
名詞
語義 3
名詞
一家の長
家族の中で最高権限を持ち、責任を負う人。
vi Ông là gia trưởng của một gia đình lớn.
ja 彼は大家族の家長である。
構成
gia / trưởng / 家長
▸
構成
gia / trưởng / 家長
漢字
出典照合済み
代表候補
家長
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
gia đình / đại gia / chuyên gia / gia nhập …
▸
用法
gia đình / đại gia / chuyên gia / gia nhập …