giọt

滴 (drop)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

滴 数量・単位・時間テーマ

表面から滴り落ちる、または付着した少量の液体の塊。

vi Những giọt sương đọng trên lá cỏ.

ja 草の葉に朝露の滴が残っている。

叩く (pound)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

叩く 生活用品・道具・修理テーマ

重い道具で叩き続け、平らにしたり小さくしたりする。

vi Anh ấy dùng búa để giọt phẳng tấm sắt.

ja 彼は鉄板を平らにするために槌で叩く。

語義 2 動詞

打ちのめす 基本動作・操作テーマ

罰や喧嘩で、激しく繰り返し打つこと。

vi Anh ta bị giọt một trận tơi bời.

ja 彼はひどく打ちのめされた。