giòn giã
発音
北部
/zɔ̤n˨˩ zaʔa˧˥/
中部
/jɔŋ˧˧ jaː˧˩˨/
南部
/jɔŋ˨˩ jaː˨˩˦/
音声
響き渡る enresounding
形容詞
響き渡る
resounding
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
響き渡る
性質・状態
明瞭でエネルギッシュ、耳に心地よい音の描写。
vi Tiếng cười giòn giã của trẻ con vang khắp sân.
ja 子供たちの響き渡る笑い声が庭中に広がった。
語義 2
形容詞
決定的な
結果を出すために、素早く決然と行動する様子。
vi Đội quân đã giành được một chiến thắng giòn giã.
ja 軍は決定的な勝利を収めた。
構成
giòn / giã / 𦎍𣨕
▸
構成
giòn / giã / 𦎍𣨕
漢字
音節対応から推定
代表候補
𦎍𣨕
音節ごとの候補
giòn
𦎍（𦟒）
giã
𣨕（𦩳）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
giòn tan / giòn rụm / giòn / từ giã …
▸
類語
giòn tan / giòn rụm / giòn / từ giã …
用法
bánh quy giòn / giã từ / trung giã / bình giã …
▸
用法
bánh quy giòn / giã từ / trung giã / bình giã …