dốc
発音
北部
/zəwk˧˥/
中部
/jə̰wk˩˧/
南部
/jəwk˧˥/
音声
傾斜 ento slope
動詞
傾斜
to slope
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
傾斜 (to slope)
動詞
語義 1
動詞
傾斜する 地形・環境
斜めに下向き、または上向きに移動するか傾斜すること。
vi Con đường này bắt đầu dốc xuống thung lũng.
ja この道は谷に向かって傾斜し始める。
名詞
語義 2
名詞
坂
水平面に対して角度をなす傾斜した面。
vi Chúng tôi phải leo lên một con dốc cao.
ja 私たちは高い坂を登らなければならなかった。
注ぎ出す (to pour out)
語義 1
動詞
注ぎ出す
容器の中身を全て素早く注ぎ出して空にすること。
vi Anh ấy dốc hết nước trong chai ra ngoài.
ja 彼は瓶の水を全て注ぎ出した。
語義 2
動詞
捧げる
全エネルギー、時間、資源を一つの仕事に捧げること。
vi Cô ấy dốc toàn lực cho công việc mới.
ja 彼女は新しい仕事に全力を注いでいる。
類語
độc / đốc / dóc / dọc …
▸
類語
độc / đốc / dóc / dọc …
用法
xuống dốc / độ dốc / thế ỷ dốc / thở dốc …
▸
用法
xuống dốc / độ dốc / thế ỷ dốc / thở dốc …