goigoi

dằm

発音 北部 /za̤m˨˩/ 中部 /jam˧˧/ 南部 /jam˨˩/
とげ ensplinter
3 語義
名詞
とげ splinter
名詞
場所 place
名詞
痕跡 mark
詳細
3 語義
語義 1 名詞
とげ 病気・体調テーマ

皮膚に刺さった木片、ガラス、金属の鋭利な断片。

vi Một cái dằm gỗ nhỏ đã đâm vào ngón tay tôi khi tôi đang dọn vườn.

ja 庭を掃除していたら指にとげが刺さった。

語義 2 名詞
場所

座ったり寝たり、物を置いたりするための特定の場所。

vi Hãy tìm một cái dằm thích hợp để đặt chiếc ghế này vào.

ja この椅子を置くのに適した場所を探してください。

語義 3 名詞
痕跡

何かが起こった後に残る痕跡や目に見える印。

vi Vết thương đã lành nhưng vẫn còn để lại một cái dằm mờ trên da.

ja 傷は治ったが、皮膚にはまだ薄い痕跡が残っている。

表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字 音節対応から推定
代表候補
𥭍
音節ごとの候補
dằm 𥭍(𥶳)
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。