dâu nam giản
発音
北部
/zəw˧˧ naːm˧˧ za̰ːn˧˩˧/
中部
/jəw˧˥ naːm˧˥ jaːŋ˧˩˨/
南部
/jəw˧˧ naːm˧˧ jaːŋ˨˩˦/
賢明な嫁 envirtuous daughter-in-law
unknown
賢明な嫁
virtuous daughter-in-law
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
賢明な嫁
接続・論理
勤勉で親孝行、道徳的に徳の高い嫁を指す文学的表現。
vi Cô ấy được mọi người khen ngợi là người dâu nam giản.
ja 彼女は誰もが認める賢明な嫁だ。
構成
dâu / nam / giản …
▸
構成
dâu / nam / giản …
漢字
音節対応から推定
代表候補
嫂南簡
音節ごとの候補
dâu
嫂（妯 / 柚 / 橷）
nam
南
giản
簡
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
dâu / dâu tây / dâu gia / sơ giản …
▸
類語
dâu / dâu tây / dâu gia / sơ giản …
用法
cô dâu / kem dâu / làm dâu trăm họ / chị dâu …
▸
用法
cô dâu / kem dâu / làm dâu trăm họ / chị dâu …