làm dâu trăm họ
音声
多くの人に奉仕する enserving many
動詞
多くの人に奉仕する
serving many
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
多くの人に奉仕する
職業・職場
多くの人々のニーズを満たすために尽力することを表す比喩。
vi Công việc này giống như làm dâu trăm họ vậy.
ja この仕事は多くの人に奉仕するようなものだ。
語義 2
動詞
皆を満足させる
意見や要求が異なる全ての人を満足させる難しさ。
vi Rất khó để làm dâu trăm họ trong mọi tình huống.
ja どんな状況でも皆を満足させるのは難しい。
構成
làm dâu / trăm họ / 𫜵嫂百戶
▸
構成
làm dâu / trăm họ / 𫜵嫂百戶
漢字
音節対応から推定
代表候補
𫜵嫂百戶
音節ごとの候補
làm
𫜵
dâu
嫂（妯 / 柚 / 橷）
trăm
百（𤾓）
họ
戶
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。