chừng nào
音声
副詞
いつ
when
接続詞
限り
as long as
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
いつ (when)
語義 1
副詞
いつ 数量・単位・時間
特定の時点や期間について尋ねたり、参照したりする際に用いる。
vi Chừng nào thì bạn sẽ bắt đầu chuyến đi của mình?
ja いつ旅行を始めるつもりですか？
どれほど (how much more)
語義 1
副詞
どれほど 接続・論理・比較・モダリティ
比較において、程度の大きさや範囲がはるかに大きいことを示す。
vi Công việc sẽ hoàn thành sớm hơn biết chừng nào nếu mọi người cùng giúp.
ja 皆が協力すれば、どれほど早く仕事が終わるだろうか。
限り (as long as)
語義 1
接続詞
〜する限り 接続・論理・比較・モダリティ
特定の条件が続いている間、という意味の接続詞。
vi Chừng nào tôi còn ở đây, tôi sẽ giúp đỡ bạn hết mình.
ja 私がここにいる限り、精一杯あなたを助けます。
構成
chừng / nào
▸
構成
chừng / nào
類語
chừng / chừng mực / chừng đỗi / chừng ấy …
▸
類語
chừng / chừng mực / chừng đỗi / chừng ấy …
用法
coi chừng / không chừng / khoảng chừng / biết chừng …
▸
用法
coi chừng / không chừng / khoảng chừng / biết chừng …