chỉ dẫn

指導 (instruct)

動詞 / 名詞 · 2 語義

動詞

語義 1 動詞

指導する 基本動詞テーマ

物事を行う方法を教えたり、アドバイスを与えたりすること。

vi Giáo viên luôn tận tình chỉ dẫn học sinh làm bài.

ja 教師はいつも熱心に生徒の学習を指導している。

名詞

語義 2 名詞

ガイダンス

適切な方向や手順に従うために提供されるアドバイスや情報。

vi Bạn nên đọc kỹ bản chỉ dẫn trước khi sử dụng máy.

ja 機械を使う前に指導事項をよく読むべきである。

兆候 (indication)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

兆候

何かの存在や可能性を示唆する兆候や情報。

vi Có nhiều chỉ dẫn cho thấy nền kinh tế đang phục hồi.

ja 経済が回復している兆候が数多くある。